Petition Tag - vegano

Español (English & Portuguese translation below):

La región de América Latina y el Caribe representa alrededor del 8,5% de la población mundial y del PIB, el 6% de las emisiones del sector energético y el 12% de las emisiones globales (considerando todos los gases de efecto invernadero, la deforestación y el cambio en el uso del suelo), de acuerdo con un reporte elaborado por el Banco Mundial en diciembre del 2008.

Sin embargo, a pesar de que este porcentaje podría parecer menor en comparación con otras regiones o países; la región como un todo está sufriendo de manera directa los efectos del calentamiento global. Las temperaturas en la región se elevaron alrededor de 1ºC en el siglo XX, mientras que el aumento del nivel del mar alcanza los dos o tres milímetros al año desde la década de los 80. También se han observado cambios en los patrones pluviales: en algunas zonas como el sur de Brasil, Paraguay y Uruguay registran más lluvias, mientras que en otras regiones ha disminuido, tal es el caso del sur de Chile, el sudoeste de Argentina y el sur de Perú. Desafortunadamente, los fenómenos climáticos extremos son más comunes ocasionado un mayor número de períodos de intensas lluvias y de consecutivos días secos.

Adicionalmente, Latinoamérica es el hogar de uno de los más ricos y diversos ambientes biológicos del planeta. Tiene el área más grande de bosques. El Amazonas es el hogar de la más densa y diversidad única de flora y fauna única en el mundo. Sin embargo, el Amazonas así como muchas áreas tropicales de América Latina están experimentando una pérdida de la biodiversidad sin precedentes, amenazando la destrucción de la infraestructura, creando problemas de salud y privación económica, entre otros. Debido al impacto que la crianza de ganado para la producción de carne está teniendo sobre el ambiente, no sólo nuestras naciones latinoamericanas están en peligro, sino nuestra preciada biodiversidad también está experimentando los efectos de la agricultura animal. Por esto, es crítico que reduzcamos nuestro consumo de carne, pues es un producto intenso en carbono, siendo esto una solución efectiva e inmediata ante la crisis del cambio climático. Por eso es tan importante reducir los gases más potentes y de vida más corta como son el metano y el óxido nitroso.

Esta petición solicita a los gobiernos de América Latina que tomen una acción inmediata declarando que todos los lunes sean “Lunes sin carne”, y así promover con el público en general, los muchos beneficios en la salud y en el ambiente que brinda el estilo de vida vegetariano puro (vegano).

TERMINAR CON EL HAMBRE MUNDIAL
Si quiere evitar que mil millones de persona pasen hambre cada día; si quieres evitar las muertes innecesarias que ocurren cada 5 segundos debido a la hambruna, entonces un estilo de vida vegano es la solución para resolver las situaciones difíciles actuales que debido al uso ineficiente de recursos dirigidos hacia la agricultura animal. Los granos actualmente utilizados para alimentar al ganado son suficientes para alimentar a dos mil millones de personas. De acuerdo con un reciente reporte de Compasión en la Granja Mundial, “los cultivos que podrían ser usados para alimentar al hambre son usados para engordar a los animales criados para comida.” Lleva más de 7.2 kilogramos producir solo medio kilogramo de carne animal para el consumo.

Pedimos el apoyo de todos para ayudar a animar a los gobiernos latinoamericanos y a sus ciudadanos a adoptar y promover los “Lunes sin carne”.

Así que por favor firma esta petición y reenvíela a tus amigos y familiares.

Portuguese:
Objetivo: Representantes do Congresso, Presidentes e Ministros dos países da América Latina


Português(Tradução em inglês abaixo):

A América Latina e o Caribe representam cerca de 8,5% da população mundial e do PIB, 6% das emissões no setor de energia e 12% das emissões globais (incluindo todos os gases de efeito de estufa, o Desmatamento e mudança no uso da terra), de acordo com um relatório elaborado pelo Banco Mundial em Dezembro de 2008.

No entanto, este percentual pode parecer pequeno em comparação com outras regiões ou países; a região como um todo está sofrendo os efeitos diretos do aquecimento global. Temperaturas na região aumentaram cerca de 1° C no século XX, enquanto a elevação do nível do mar chegou a dois ou três milímetros por ano desde os anos 80. Houve também mudanças nos padrões de precipitação em algumas áreas como no sul do Brasil, Paraguai e Uruguai registrando mais chuvas, enquanto que em outras regiões diminuiu, como no caso do sul do Chile, sudoeste da Argentina e do Sul do Peru. Infelizmente, os fenômenos meteorológicos extremos mais comuns são causados por um maior número de períodos de chuvas intensas e de dias secos consecutivos.

Além disso, a América Latina é a casa de um dos mais ricos e variados ambientes biológicos do planeta. Tem a maior área de floresta. A Amazônia é o lar na diversidade da mais densa e única flora e fauna do mundo. No entanto, a Amazônia e muitas áreas tropicais da América Latina estão experimentando uma perda de biodiversidade sem precedentes, ameaçando a destruição da infra-estrutura, criando problemas de saúde e de privação econômica, entre outros. Devido ao impacto que se dá a criação de animais destinados à produção de carne sobre o ambiente, não só os nossos países latino-americanos estão em perigo, mas a nossa preciosa biodiversidade também está experimentando os efeitos da agricultura animal. Portanto, é essencial reduzir nosso consumo de carne, é um produto de carbono intensivo, sendo esta uma solução eficaz e imediata para a crise da mudança climática. É por isso que é importante reduzir os gases de efeito de estufa mais potentes e de vida mais curta, tais como metano e óxido nitroso.

Esta petição pede para que os governos da América Latina tomem uma ação imediata, declarando que todas as segundas-feiras “sejam segundas-feiras sem carne”, e assim promovam ao público em geral, muitos benefícios de saúde e no ambiente que proporciona o estilo de vida vegetariano puro (vegano).

Acabando com a fome mundial
Se você quiser evitar que um bilhão de pessoas passem fome todos os dias, se quiser evitar as desnecessárias mortes que ocorrem a cada 5 segundos por causa da fome, então uma vida vegetariana é a solução para resolver as atuais dificuldades devido ao uso ineficiente de recursos voltados para os animais pela agricultura. Os grãos atualmente que são utilizados para a alimentação animal, são suficientes para alimentar dois bilhões de pessoas. De acordo com um relatório recente da Fazenda Compassiva Mundial, os a comida que poderia ser utilizada para alimentar os famintos são utilizadas para engordar animais criados para a nossa alimentação. "É preciso mais do que apenas produzir 7,2 kg meia quilo de carne para o consumo animal.

Pedimos a todos o apoio para ajudar a incentivar os governos latino-americanos e os seus cidadãos a adotarem e promoverem a "segunda-feira sem carne".

Então, por favor assine esta petição e passe aos seus amigos e família.


English:

According to a report prepared by the World Bank in December 2008, Latin America and the Caribbean regions represent about: 8.5% of the worlds population and GDP; 6% of energy sector emission; and 12% of global emissions – this figure takes into account all the greenhouse gases, the deforestation and the change in use of soil.

These percentages might appear minor compared to other regions or countries; however as a whole we Latin America is experiencing the direct effect of global warming. The temperatures in the region rose about 1ºC in the 20th Century, while the rise of the sea level increased about two to three millimeters a year from the 1980’s. Also extreme weather patters are observed such as rain patterns in some areas in the South of Brazil, Paraguay and Uruguay which register more rain, while in others regions such as in the south of Chile, the Southwest of Argentina and the south of Peru rainfall has diminished. Unfortunately, extreme climatic phenomena are more common in resulting in a major number of periods of intense rains and consecutive dry days.

Additionally, Latin America is home to one of the most rich and biological diverse environment on the planet. It has world biggest forests area. The Amazon is home to some of the most dense and unique diversity of flora and fauna in the world. The Amazon as well as many tropical areas of Latin America are experiencing unprecedented loss of biodiversity. Casing the destruction of there infrastructure, creating problems of health and economic deprivation, among others. Due to the impact that meat is having on the environment, not only is our nation in peril but our precious plant is also experiencing the effects of animal agriculture too. Thus it is critical that we reduce our consumption of this carbon intensive product as an effective solution to the climate change crisis. But just as important we must reduce the more potent and shorter lived gases such as methane and nitrous oxide.

This petition calls for the governments of Latin America to take an immediate action declaring that every Monday will be a “Meat Free Monday” as well as promote the many health and environmental benefits of the pure vegetarian (vegan) lifestyle to the general public.

ENDING WORLD HUNGER
If you want to stop 1 billion people from going hungry each day; If you want to stop the needless deaths taking place every 5 seconds due to starvation then a vegan lifestyle is the solution to solve these dyer diet driven situations due to the inefficient use of resources directed towards animal agriculture. Grain currently fed to livestock is enough to feed ２ billion people. According to a recent report by Compassion in World Farming, "crops that could be used to feed the hungry are instead being used to fatten animals raised for food." It takes up to 16 pounds of grain to produce just 1 pound of edible animal flesh.

We call on everyone’s support in helping to urge the governments of Latin America and its citizens to adopt and promote a “Meat Free Monday”.

View petition